The film’s title comes from the infamous so-called “Saipan Incident” in 2002, when Keane was captain