The King of Queens and Pall Blart: Mall Cop star Kevin James is set to star in the new action comedy