“Nayanthara: Beyond the Fairy Tale” follows the love story of South Indian superstar Nayanthara, who